Respire avec moi

„Diana Caragiu a un talent qui brille dès la première lecture, une expressivité et une vitalité de bon augure. La poétesse détient le secret de la musique intérieure, elle fait preuve d’un intérêt évident pour les mots polysémiques, qui mettent en scène des images fines, parfois étonnantes. Son lyrisme nous renvoie à l’origine des aèdes, à la chanson de l’âme, qui donne la profondeur de ses idées ; celles-ci découvrent des mondes. Lui coller une étiquette serait trop tôt et trop facile, parce que la poétesse se cherche, elle est au début de « sa dispute avec le monde » ; elle cherche les sens de l’existence. Les interrogations et les réponses sont parfois naïves. Elle n’est pas une « machine de textes » mais plutôt une chercheuse qui n’est pas fatiguée ; elle est en pèlerinage mystique (dans le sens philosophique du mot). Elle est « un créateur » qui a soif d’inspiration chrétienne, assumée entièrement.
Tous les chemins mènent à la Vérité, au Salut, à l’expiation / au crucifiement par le mot. La poétesse cherche l’harmonie, la beauté ; sa poésie est un voyage lyrique vers le Dieu des extases, dans le temple de la nature et du paradis terrestre. Poésie de la sensibilité, chanson de la Vie, de l’Amour, Diana Caragiu touche la conscience et la sensibilité du lecteur par une poésie morale, impliquée dans l’état actuel du monde, elle traverse élégamment le fleuve des perceptions affectives et culturelles lumineuses." (Angela Mamier NacheA)

„Diana Caragiu e, din prima clipă, Diana Caragiu. Adică e un poet care rămâne în poezie de la prima venire. „Eu sunt eu”, o sintagmă din poemul „eu rămân” („eu n-am să plec, spun / eu sunt eu / tu poţi să potcoveşti un trifoi / dimineaţa ta ştie să stea în cumpănă / să ţină pe umeri două căldări goale / să mulgă a fi / să bem fără de moarte”), mi se pare, astfel, definitorie pentru acest insolit şi incitant volum de debut de acum, „Respiră cu mine”.
Textele ei sunt complice cu realul până la un punct, acest punct fiind ales deloc întâmplător, pentru că dincolo de el are loc o explozie a imprevizibilului care aruncă logica în coşul cu locuri comune. Astfel, ni se impune ideea că avem de-a face, limpede-limpede, cu o cerebrală. Autoarea se complace (şi bine face) în a „scrie” scenarii cu trepte independente între ele („timpul, desfăcut la doi nasturi, uşor indecent, croşetează / unul pe faţă, unul pe dos”), acestea, treptele, putând fi permutate, cu o relativă uşurinţă, în permanenţă între ele, cu bucurie, cu ironie, cu ingeniozitate, cu sarcasm, în genere de fiecare dată cu inteligenţă electrică."(Nicolae Tzone)